天津帝旺凱悅酒店任命韓翟先生（Mr. Sidney Hardy）為酒店總經理，作為酒店發展戰略的重要決策者，全面負責酒店各領域的運營管理工作。

　　作為一名資深的酒店領導者，來自英國的韓翟先生擁有近30年的酒店從業經驗，曾服務於英國與新加坡多家酒店。韓翟先生於2002年正式加入凱悅酒店集團，任職首爾君悅酒店行政副總廚，之後在上海金茂君悅酒店與深圳君悅酒店擔任管理要職。在任職天津帝旺凱悅酒店總經理前，韓翟先生曾擔任京津新城凱悅酒店總經理。

　　『凱悅品牌在天津樹立了非常好的口碑，我十分期待與我的團隊一起努力，在天津帝旺凱悅酒店再創歷史輝煌。』韓翟先生說。憑借著豐富的酒店管理經驗和領導力，韓翟先生將帶領天津帝旺凱悅酒店團隊續寫凱悅品牌傳奇。

　　關於天津帝旺凱悅酒店

　　在天津，凱悅酒店曾是匯聚精英賓客之所的代名詞，這裡作為天津的窗口，曾是舉辦重大外事活動、接待名門政要的首選地。如今，天津帝旺凱悅酒店以現代化的設計風格、頂尖的技術設備和豪華舒適的理念服務賓客，秉承凱悅殷勤款客的傳統，將久負盛名的凱悅美食、優質會議、創意慶典、閑適自在體驗全新呈現。

　　天津帝旺凱悅酒店作為一個綜合規劃項目的重要組成部分，坐落於天津市河東區衛國道126號，是輻射天津東部地區及濱海新區的衛國道商圈新亮點。酒店坐擁便利的交通網絡，去往中心城區及天津機場各只需10至20分鍾，並且連接通往濱海新區的快速路。毗鄰地鐵二號線，連接天津站，搭乘京津城際列車前往首都北京僅需30分鍾。

　　關於凱悅酒店集團

　　凱悅酒店集團，總部位於芝加哥，是全球著名的酒店集團。凱悅秉承殷勤款客的傳統，致力於為客人提供賓至如歸的服務。凱悅大家庭數以萬計的員工，以熱誠親切的服務，每天為賓客增添一份超越平凡的生活姿采。集團的子公司管理、特許經營、擁有及開發凱悅(Hyatt)、柏悅(Park Hyatt)、安達仕(Andaz)、君悅(Grand Hyatt)、凱悅酒店(Hyatt Regency)、Hyatt Place、Hyatt House、 Hyatt Zilara以及Hyatt Ziva等著名品牌的酒店及度假村，目前正在開發的新項目遍及全球六大洲。凱悅酒店集團子公司——Hyatt Residential Group, Inc.以Hyatt Residences和Hyatt Residence Club兩大品牌進行開發、運營、營銷或發放許可。截至2013年12月31日，凱悅集團在全球48個國家共經營管理548間酒店。如需更多信息，請訪問www.hyatt.com