山水樹木層巒疊嶂、亭臺樓閣氣宇軒昂、詩意深邃高遠、書法飄逸雋永……正在上海舉行的《圓明園四十景》原件再造特展，讓人們得以一窺圓明園當年作為皇家御苑的夢幻勝景。

　　作為中國園林藝術史上的巔峰之作，圓明園在十八世紀建成之時，規模宏偉、氣象萬千，被譽為『萬園之園』。在1860年的那場浩劫中，圓明園被英法聯軍燒毀，從此只剩殘垣斷壁，世人再也無緣目睹其盛世之景。

　　所幸，當年兩位宮廷畫師沈源和唐岱奉命創作了《圓明園四十景》，他們歷時十多年，傾盡畢生纔學，真實摹繪了當年圓明園的壯觀景象，並由乾隆題詩，工部尚書汪由敦行楷書錄。全冊共40對幅，左詩右圖，有98方璽印分鈐各冊頁。1860年，這幅孤品畫作和其他上百萬件圓明園文物一起，被英法聯軍劫掠到海外。 1862年，畫作被法國國家圖書館收藏。

　　清華大學建築學院教授、北京圓明園研究會會長郭黛姮說，《圓明園四十景》具有極高的歷史文化價值和藝術價值。在圓明園被毀150年後的今天，以寫實風格繪制的《圓明園四十景》向人們展示了一座生動真實的圓明園。當年精心繪制的每一幅圖景，如今都成為研究圓明園建築形象、建築細節、園內植物配置、圓明園變遷史等許多問題可信度極高的基礎史料。

　　1928年，我國著名學者程演生先生在法國國家圖書館偶見《圓明園四十景》，殊為痛惜。經過艱苦努力，獲得黑白玻璃底片。中華書局據以印行32開本黑白版《圓明園四十葉》。這是圓明園罹難68年後，國人首度得見圓明園的整體風貌，當年震動整個學界。

　　截至2014年，《圓明園四十景》至少進行過14次不同形制規制的復制，或黑白或彩色，或紙本或絹本，或銀卷或金卷，或平裝或精裝。

　　但與以往任何一次復制不同，此次『原件再造』不僅采用了最先進的數字化技術，十分接近原件，上海世紀出版集團遠東出版社還首次獲得了法國國家圖書館的獨家授權，得到法方大力支持。

　　為了配合中方工作團隊，法方人員對四十景圖進行了全面、細致的除塵處理，在標准光源下對圖片進行高精度掃描，每張彩圖經過8次掃描後合成。最後，文物專家等精心進行調色對比，使《圓明園四十景》得以按照原尺寸、原材質完美再造。(記者張建松)