國際在線消息(記者馬岩峰):『據說杭州馬拉松是世上最秀麗的馬拉松,想象下:你在斷橋慢慢地跑過不計其數葉如發的柳樹。它們的葉子在風中搖來搖去,就像正在向跑步者揮手,鼓勵他們堅持到底……』2014年11月23日《外國友人鏡中的杭州馬拉松》
『如今,城隍閣是一座建在吳山頂上的很大的博物館和茶館。說起來吳山不是我們想象中的山,而是符合杭州的獨特風景的一座偏高的丘陵……在我住在杭州的兩年當中,這是我唯一沒訪問過的地方,所以這樣超越我期望的美好的景色真令我很興奮。』2014年7月19日《吳山城隍閣》
單單看上面兩段摘錄的文字,或許你會猜測,這是日記或博客的內容。或許你還會莫名其妙,這個作者的文筆太差,語句錯誤連連。
If you don」t know me in person, my name is George, or if you are Chinese,喬治。I am currently a Mastersdegree student at Zhejiang University.
再加上這樣一段文字,或許讀者瞬間會明白,原來這是一位名叫喬治留學生所寫的博客。
George Borrelli來自美國紐約羅切斯特市,是浙江大學國際關系專業碩士生。在平時課業之餘,他經常參加社會活動,在他的博客中用中英文兩種語言記錄了社會活動的所見所聞所思所感。
喬治將他對浙江的喜愛,點點滴滴全部記錄在了博客中。
2014年9月,由浙江省委外宣辦(省網信辦)、中國日報社、浙報集團主辦,中國日報網、錢江晚報、浙江在線承辦的『「外國人看浙江」——英文博客大賽』舉行,活動吸引了如喬治這般生活在浙江地區,對浙江有著深厚感情的外籍人士,通過他們在浙江工作、學習、生活、旅游、居住時的所見、所聞、所遇、所歷等親身體現,向國際社會介紹浙江社會和諧穩定、人民安居樂業、生活富裕的真實情況,展示了『中國夢』在浙江的現實風貌。
截至1月25日,本次活動共收獲外籍人士提交的2320篇文章,其中有全英文、中英雙語及少部分中文文章。同時,不少參賽者還在文中配圖,展現了浙江各地的風土人情。
1月30日,『「外國人看浙江」——英文博客大賽』頒獎活動在中國日報網浙江頻道辦公區舉行,生活在浙江杭州、寧波、諸暨等多地的外籍人士匯聚一堂相互交流。
經過評委對每一篇作品的細心審核後,確定來自美國紐約的浙大留學生George Borrelli獲得一等獎;寧波諾丁漢大學英國籍教師David Holmes博士、中外混血的新通教育卓越中心外教Gabriel Luis、來自British的海亮國際學校外教Joanna三位獲得二等獎;另外來自埃及、冰島、英國、羅馬尼亞等10位外籍友人獲得三等獎。
據悉,參加此次活動的嘉賓有中國日報網副總裁張克、中國日報浙江記者站站長張建明、中國日報網中國在線主編呂冰以及浙江省委宣傳部、浙江省委網絡安全和信息化辦公室、浙江省網絡文化協會的相關領導。
|